小編看新聞
https://es.rti.org.tw/news/view/id/91077
La Fundación Tzu-chi dona 5 millones de dosis de la vacuna de BNT
• Fundación budista Tzu-chi 佛教慈濟基金會
• Dosis (醫) 劑量
• Yuan Ejecutivo 行政院
• Centro de Control de Epidemias (CDC, siglas en inglés) 疾病管制署
• Una vez que 一旦
> Hoy día 21, la fundación budista Tzu-chi ha anunciado la firma de un contrato con el grupo farmacéutico Simcere para la compra de 5 000 000 de dosis de la vacuna de BNT. El portavoz del Yuan Ejecutivo, Lo Ping-cheng dijo esta misma mañana que la fundación ya ha presentado la documentación legal correspondiente ante el Centro de Control de Epidemias (CDC, siglas en inglés) del Ministerio de Salud y Bienestar Social. Una vez que se completó el procedimiento administrativo, el director del CDC, Chou Jih-haw firmó el contrato de donación. Chou señaló que el Ejecutivo agradece el acto de donación de la Fundación Tzu-chi y todo el esfuerzo realizado por el personal del CDC.
• Plataforma de registro de vacunas
疫苗接種預約平台
> Lo Ping-cheng indicó que el contrato y los requisitos de donación del presente proyecto se llevarán a cabo de la misma forma que los proyectos de donación de las compañías TSMC, Foxconn y la Fundación Yonglin. Los jóvenes de entre 12 y 18 años entrarán en la lista de personas que pueden aplicarse la vacuna de BNT. Como el Gobierno también ha adquirido vacunas de otras marcas, tendrá que decidir también sobre la administración de los 15 millones de dosis de vacunas de BNT. Lo Ping-cheng señaló además que cuando estas vacunas lleguen al país y estén listas para ser aplicadas, la plataforma de registro de vacunas incluirá la opción de la “vacuna de BNT” para que la ciudadanía pueda decidir a su voluntad qué marcas de vacuna desea aplicarse.
• Autorización de uso de emergencia (EUA, siglas en inglés) 緊急使用授權
• Administración de Alimentos y Drogas
食藥署
> Tanto Tzu-chi como TSMC y la Fundación Yonglin han donado 5 millones de dosis, por lo que en total son 15 millones de dosis de BNT. El CDC solicitará la autorización de uso de emergencia (EUA, siglas en inglés) ante la Administración de Alimentos y Drogas. Estas 15 millones de dosis serán fabricadas en forma conjunta y serán repartidas y otorgadas a las 3 entidades donantes en forma equitativa; cuando las vacunas lleguen al país, el gobierno central se encargará de su administración.
• Implementación 執行
• Provisión 供應, 提供
> La presidenta Tsai Ing-wen también agradeció los esfuerzos realizados por todos los sectores, para que estos proyectos puedan llevarse a cabo y acelerar su implementación. A través de la colaboración entre el Gobierno y las entidades privadas, se ha conseguido la provisión de más dosis de vacunas, lo cual demuestra que la fuerza de unión ayuda y protege a Taiwán.
Search